1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040


2
00:00:06,480 --> 00:00:09,000
এই প্রোগ্রামে দৃশ্য রয়েছে
যা কিছু দর্শকদের বিরক্তিকর মনে হতে পারে

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,000
শুরু থেকে এবং শক্তিশালী রয়েছে
ভাষা এবং গ্রাফিক সহিংস দৃশ্য

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,760
এইভাবে আপনি QEII থেকে রক্ষা পেয়েছেন
বিল্ডিং, আপনি হত্যার পরে
আইজ্যাক টার্নার। হ্যাঁ।

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,640
তোমার আসল নাম কি?
আমি ক্যাপ্টেন উইলিয়াম ওয়াকার,
যুক্তরাজ্যের বিশেষ বাহিনী।

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
ইনক্রিমেন্ট?

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,320
সাইমন কি আপনার কমান্ডিং অফিসার?
আপনি এটা বলতে পারেন.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
আমি এখানে সাইমনকে দেখতে এসেছি।

9
00:00:34,160 --> 00:00:36,800
সে কি এখানে?
ঠিক আপনার সামনে।

10
00:00:38,360 --> 00:00:42,200
আপনি Ops সমর্থন করার জন্য AI ব্যবহার করছেন?

11
00:00:45,400 --> 00:00:47,080
সমর্থন, মানচিত্র,

12
00:00:50,640 --> 00:00:53,960
চালান, আদেশ।

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,920
কেন আপনি অনুগ্রহ থেকে ছিটকে পড়লেন
তোমার স্কোয়াড্রনের সাথে?

14
00:00:59,560 --> 00:01:02,000
আরগ!
গুদামে ফিরে সেখানে,

15
00:01:04,800 --> 00:01:07,200
আমি চাপে ছিলাম,
আপস করার জন্য দুর্বল।

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,960
সাইমন আমার কিল সুইচ ঝাঁকালো.
দীর্ঘ বিপ

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,240
আমাদের SO15 এর একটি নতুন হেড দরকার।

19
00:01:24,800 --> 00:01:28,400
আহ। আমরা করতে যাচ্ছেন
রাচেল কেরি-এ ফিরে যান

20
00:01:30,360 --> 00:01:33,560
আমাদের পায়ের মধ্যে আমাদের লেজ সঙ্গে.

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,080
নিউজ রিপোর্ট: সম্পর্কে সত্য
সংশোধন অবশেষে আসছে.

22
00:01:45,999 --> 00:01:47,480
আপনি প্রথম কখন সচেতন হন
সংশোধন প্রোগ্রামের?

23
00:01:49,120 --> 00:01:51,520


24
00:01:53,280 --> 00:01:54,520
সংরক্ষণাগার মধ্যে ফাইল আছে
জেমস হুইটলকের উপর।

25
00:01:56,680 --> 00:01:59,160
আমাদের প্রাক্তন বন্ধু, MI5 সম্পর্কে।

26
00:02:01,960 --> 00:02:03,080
জেমা গারল্যান্ড আসছে?

27
00:02:04,800 --> 00:02:07,040
তাকে সংরক্ষণাগারে অ্যাক্সেস দিন।

28
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
আমার উপর তোমার কিছুই নেই
অ্যাবটের ক্লিফে।

29
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
গুলি নেই কারণ সেখানে
কোন গুলি খুঁজে পাওয়া যায়নি.

30
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
SOCOs অনুযায়ী,
হুইটলকের রাইফেল লোড করা হয়নি।

31
00:02:22,240 --> 00:02:25,360
আতঙ্ক ওভার। কিভাবে খুঁজে বের করা
ডানদিকে পডিয়াম আছে

32
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
এবং মাঝখানে কেরি ক্যাম।

33
00:02:29,600 --> 00:02:31,920
আমার দল জানে তারা কি করছে।

34
00:02:34,159 --> 00:02:35,560
কেন টেক আপস যখন আপনি
প্রযুক্তিবিদদের সাথে আপস করতে পারেন?

35
00:02:37,760 --> 00:02:39,640
আইজ্যাক টার্নার আমার একমাত্র লক্ষ্য ছিল না।

36
00:02:43,159 --> 00:02:46,760
তারা কখনই পরিকল্পনা করেনি
তোমাকে মেরে ফেলতে, রাহেল।

37
00:02:50,240 --> 00:02:52,080
তারা পরিকল্পনা করছিল
আপনার খ্যাতি হত্যা।

38
00:02:57,280 --> 00:03:00,360
কতদিন বাকি আছে কে জানে?

39
00:03:02,440 --> 00:03:03,520
আমি আপনাকে আমার প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য এটি ব্যয় করব
তারা কি হয়ে গেছে তার জন্য স্কোয়াড্রন।

40
00:03:05,280 --> 00:03:07,960
আপনি কারেকশন নামিয়েছেন।

41
00:03:10,080 --> 00:03:11,440
যদি কেউ নামিয়ে আনতে পারেন
বৃদ্ধি, এটা আপনি.

42
00:03:14,520 --> 00:03:22,240


43
00:03:25,360 --> 00:03:30,280
ঠিক আছে, কে আগে যেতে চায়?

44
00:03:34,480 --> 00:03:36,240


45
00:03:38,400 --> 00:03:39,440
আচ্ছা, যেহেতু এটা আমার গাফ...

46
00:03:40,800 --> 00:03:43,720


47
00:03:44,960 --> 00:03:49,920
হত্যা করছিল স্বরাষ্ট্র সচিবকে
আপনার প্রাথমিক উদ্দেশ্য

48
00:03:50,960 --> 00:03:54,000
নাকি অপারেশনের আরও কিছু ছিল?

49
00:03:55,040 --> 00:03:56,480


50
00:04:00,760 --> 00:04:03,720
সবসময় আরো আছে
অপারেশন করতে

51
00:04:05,560 --> 00:04:07,560
আপনি প্রয়োজন হতে পারে
আপনার প্রত্যাশায় বাতাস।

52
00:04:10,319 --> 00:04:14,840
সে শুধু জানে
অপারেশনের এক স্তর -

53
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
তার

54
00:04:21,280 --> 00:04:22,800
তিনি কতটা দরকারী সম্পদ, রাহেল?

55
00:04:24,760 --> 00:04:26,040


56
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
আমি যদি অনুমান করতে পারি ...

57
00:04:31,200 --> 00:04:34,680


58
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
টার্নারকে কেন টার্গেট করা হয়েছিল...

59
00:04:44,800 --> 00:04:52,800


60
00:05:31,640 --> 00:05:32,959
.. অ্যালগরিদম ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে সে শুরু করবে
তিনি প্রধানমন্ত্রী হলে রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ।

61
00:05:34,600 --> 00:05:36,160


62
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
অথবা রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ শুরু করবেন না।

63
00:05:42,040 --> 00:05:49,320
যেটার সাথে ঠান্ডা ছিল না
সেই সময়ে জটিল।

64
00:05:50,360 --> 00:05:54,040
জটিল?

65
00:05:58,120 --> 00:06:02,040


66
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
সামরিক...

67
00:06:07,240 --> 00:06:12,000
.. শিল্পগত।

68
00:06:14,400 --> 00:06:15,720
আমি জানতে চাই তারা কেন?
হুইটলক ফ্রেম করার চেষ্টা করছে।

69
00:06:17,280 --> 00:06:20,600
আরো অনেক বিশ্বাসযোগ্য আছে
সেখানে বন্দুক বাদাম. কেন তাকে বেছে নেবেন?

70
00:06:21,840 --> 00:06:23,720
আমি যদি জানতাম.

71
00:06:26,800 --> 00:06:27,959
যেমন রাহেল তোমাকে বলবে...

72
00:06:29,280 --> 00:06:32,400
হ্যাঁ, আপনি একটি কগ. আমরা জানি।

73
00:06:36,360 --> 00:06:39,120
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু এটা হবে
দ্রুত হবে না

74
00:06:41,320 --> 00:06:49,320
আপনি আমাদের সংক্ষিপ্ত করার জন্য
জেমস হুইটলক সম্পর্কে?

75
00:06:51,720 --> 00:06:53,960
আমার চিন্তা ঠিক.
আপনার বিভাগ, আপনার ঘড়ি.

76
00:06:58,440 --> 00:07:02,480
আপনি এটা জানেন না
রিপোর্ট থেকে

77
00:07:03,760 --> 00:07:07,880
ব্যাপকভাবে সংশোধন করা রিপোর্ট.

78
00:07:11,480 --> 00:07:13,040


79
00:07:15,960 --> 00:07:18,760
এর চেয়েও খারাপ হতে হয়েছে
আপনি আমার উপর আছে বিষ্ঠা.

80
00:07:21,880 --> 00:07:23,280
এতে কোন বিপদ নেই, রাহেল।

81
00:07:25,840 --> 00:07:30,200
কোনো বিপদ নেই।

82
00:07:33,200 --> 00:07:34,880


83
00:07:36,080 --> 00:07:38,440
এটা তোমার অতীত ঘটনা,
এটা আপনার সমস্যা।

84
00:07:40,600 --> 00:07:43,480
যতক্ষণ না হয়
আমার পথে পেতে.

85
00:07:46,040 --> 00:07:47,840


86
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
যাই হোক না কেন, আমরা আছি
আগামীকাল Whitlock মুক্তি.

87
00:07:52,000 --> 00:08:00,000


88
00:08:51,360 --> 00:08:55,280
তোমার বন্ধু আমাকে পছন্দ করে না।

89
00:08:57,800 --> 00:09:02,720
আমার নম্বর একমাত্র সংরক্ষিত,
আপনি যদি আমার কাছে পৌঁছাতে চান।

90
00:09:05,800 --> 00:09:08,320
আছে, erm, আপনি চান যে কেউ
আপনার পক্ষে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে?

91
00:09:09,640 --> 00:09:11,520
আপনি আপনার উল্লেখ করেছেন...

92
00:09:15,360 --> 00:09:16,800
..মেয়েরা? নাকি এটাই ছিল শুধু...?

93
00:09:19,520 --> 00:09:23,280
কিংবদন্তির অংশ।

94
00:09:24,880 --> 00:09:27,320


95
00:09:29,400 --> 00:09:31,400
কমান্ডার নোয়া পিয়ারসন
দুই মেয়ের সাথে বিবাহিত।

96
00:09:34,800 --> 00:09:36,920


97
00:09:40,920 --> 00:09:44,720
কুকুর? কুকুর, বিড়াল, গোল্ডফিশ...

98
00:09:48,240 --> 00:09:49,760
স্বপ্ন.

99
00:09:57,160 --> 00:09:58,880


100
00:10:04,200 --> 00:10:07,440
আর উইলিয়াম ওয়াকার?

101
00:10:10,040 --> 00:10:11,400


102
00:10:14,360 --> 00:10:17,040
কোনদিন সময় পাইনি।

103
00:10:18,760 --> 00:10:20,240


104
00:10:21,880 --> 00:10:23,320
ইনক্রিমেন্ট প্রকাশ করতে সাহায্য করা,

105
00:10:25,600 --> 00:10:29,120
আপনি একটি ভাল জিনিস করছেন, উইলিয়াম.

106
00:10:32,800 --> 00:10:33,840


107
00:10:36,200 --> 00:10:38,800
প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য যথেষ্ট
সব বাজে জিনিস?

108
00:10:41,520 --> 00:10:42,840


109
00:10:47,520 --> 00:10:53,080
কেউ এসে তোমাকে নিয়ে আসবে
সকালে মৌলিক প্রয়োজনীয়তা.

110
00:10:57,440 --> 00:10:58,720
প্রসাধন সামগ্রী, কাপড়...

111
00:11:03,160 --> 00:11:06,400


112
00:11:09,320 --> 00:11:13,200
যে খারাপ?

113
00:11:15,280 --> 00:11:16,920
আমাদের কারোরই গোলাপের মতো গন্ধ নেই।

114
00:11:18,440 --> 00:11:20,280
বলতে ভালো লাগেনি।

115
00:11:24,280 --> 00:11:27,280


116
00:11:29,880 --> 00:11:33,160
আরে...

117
00:11:37,680 --> 00:11:40,440


118
00:11:44,760 --> 00:11:48,320
টানেলে কি হয়,
টানেলে থাকে।

119
00:11:50,960 --> 00:11:53,680


120
00:11:56,720 --> 00:11:59,480
একটু ঘুমাও।

121
00:12:00,880 --> 00:12:05,560


122
00:12:09,040 --> 00:12:10,880


123
00:12:15,280 --> 00:12:18,360
না.

124
00:12:21,120 --> 00:12:27,200


125
00:12:29,120 --> 00:12:31,920
না?

126
00:12:36,520 --> 00:12:43,560
আমি দুঃখিত, স্যার.

127
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
আমি পদটি মেনে নিতে পারছি না।

128
00:12:47,640 --> 00:12:55,560


129
00:12:56,600 --> 00:12:59,080
তুমি কি চাও, রাহেলা?

130
00:13:00,880 --> 00:13:03,080


131
00:13:05,560 --> 00:13:13,560
স্বায়ত্তশাসন।

132
00:13:16,040 --> 00:13:17,520


133
00:13:20,680 --> 00:13:22,320
আমি স্বাধীনতা চাই
আমি উপযুক্ত হিসাবে আমার তদন্ত চালান.

134
00:13:24,920 --> 00:13:26,800


135
00:13:28,760 --> 00:13:31,480
আমি সিকিউরিটি ক্লিয়ারেন্স সাইন-অফ চাই।

136
00:13:33,600 --> 00:13:35,760
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

137
00:13:39,920 --> 00:13:42,040


138
00:13:44,120 --> 00:13:46,520
আমি অপারেশনাল নিয়ন্ত্রণ চাই
তদারকি ছাড়া SO15 এর।

139
00:13:48,480 --> 00:13:50,640


140
00:13:52,440 --> 00:13:54,520
অন্য কিছু?

141
00:13:56,480 --> 00:14:01,520
হ্যাঁ।

142
00:14:03,400 --> 00:14:05,640
এ থেকে দুর্নীতিকে দূরে রাখা
বিভাগ অঙ্গীকার গ্রহণ করবে।

143
00:14:08,080 --> 00:14:10,480


144
00:14:12,360 --> 00:14:12,360
আমার পাঁচ বছরের চুক্তি লাগবে,
সর্বনিম্ন

145
00:14:22,720 --> 00:14:24,760
পাঁচ বছর? এক বছর...
পাঁচ বছর, আলোচনার অযোগ্য।

146
00:14:27,640 --> 00:14:29,200
তিন. সম্পন্ন

147
00:14:32,720 --> 00:14:34,800


148
00:14:37,360 --> 00:14:39,120
অবশেষে... আরো আছে? আমার শিরোনাম।

149
00:14:40,680 --> 00:14:43,840
এই বিভাগের একজন কমান্ডার প্রয়োজন,
একটি অভিনয় এক না.

150
00:14:46,680 --> 00:14:47,880
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে আপনি তা করেননি
আমার পার্কিং স্পেস চেয়েছিলাম।

151
00:14:49,840 --> 00:14:52,960
আমি নেব না
মঞ্জুর জন্য কিছু, স্যার.

152
00:14:54,480 --> 00:14:59,320


153
00:15:02,600 --> 00:15:04,280
নিউজ রিপোর্ট: ব্রেকিং নিউজে,

154
00:15:05,920 --> 00:15:09,680
গ্রেফতারকৃত ব্যক্তি
হত্যার সন্দেহে

155
00:15:12,760 --> 00:15:14,120
ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্র সচিব আইজ্যাকের
টার্নার জামিনে মুক্তি পেয়েছেন।

156
00:15:17,360 --> 00:15:19,880
আমাদের রাজনৈতিক সংবাদদাতা,
নাতাশা হেইস, সেন্ট্রাল লন্ডনে আছেন।

157
00:15:21,240 --> 00:15:23,000
নাতাশা?

158
00:15:24,040 --> 00:15:30,600
খাদিজা, শুভ সকাল। আমি এখানে
কাউন্টার টেরোরিজম কমান্ডের বাইরে

159
00:15:32,800 --> 00:15:35,240
যেখানে মিঃ হুইটলক আশা করা হচ্ছে
শীঘ্রই হেফাজত থেকে মুক্তি পাবে।

160
00:15:37,480 --> 00:15:39,640
পুলিশ বলছে তারা অনুসরণ করছে

161
00:15:40,920 --> 00:15:43,360
একটি নতুন এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নেতৃত্ব
তদন্তে

162
00:15:46,400 --> 00:15:49,080
হত্যার মধ্যে
স্বরাষ্ট্র সচিব আইজ্যাক টার্নার,

163
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
যা শুধু হতবাক করেনি
জাতি, কিন্তু বিশ্ব।

164
00:15:54,040 --> 00:15:56,040
হুইটলক মুক্ত করার সময়,

165
00:16:00,040 --> 00:16:02,880
পুলিশ এখন অনেক আছে
প্রশ্নের উত্তর...

166
00:16:06,480 --> 00:16:08,600


167
00:16:10,200 --> 00:16:13,240
ঠিক আছে, মাথা নিচু রাখো, জেমি।
নাড়তে থাকুন।

168
00:16:15,440 --> 00:16:16,920
ওহ, আমার সাথে। আমার সাথে।
মিঃ হুইটলক, আপনি যদি হত্যা না করেন

169
00:16:19,040 --> 00:16:21,400
স্বরাষ্ট্র সচিব কে করলেন?

170
00:16:24,560 --> 00:16:26,880
হ্যাঁ, শোন। এই প্রথম না
সময় পুলিশ আমাকে সেলাই আপ.

171
00:16:28,800 --> 00:16:32,280
এইবার আমি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছি
চরিত্রের মানহানির জন্য।

172
00:16:34,400 --> 00:16:36,320
আর যদি জানতে পারি যে আগ্নেয়াস্ত্র
অফিসাররা আমার বাচ্চাদের আঘাত করেছে,

173
00:16:37,360 --> 00:16:39,800
অথবা আমার কুকুর,
আমি তাদের আদালতে নিয়ে যাব।

174
00:16:41,480 --> 00:16:43,920
তারা আমাকে বছরের পর বছর ধরে হেনস্থা করেছে।

175
00:16:46,240 --> 00:16:47,559
নির্বাহী কর্মের জন্য দাঁড়ানো.

176
00:16:48,960 --> 00:16:52,880


177
00:16:54,120 --> 00:16:57,720
স্যার।

178
00:17:00,960 --> 00:17:06,200


179
00:17:11,240 --> 00:17:13,880


180
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
আইজ্যাক টার্নারের সাথে
দুঃখজনক এবং অসময়ে চলে যাওয়া,

181
00:17:21,160 --> 00:17:21,160
তিনি যে জনসাধারণের তদন্তের আহ্বান জানিয়েছেন
তার সাক্ষ্য অস্বীকার করা হয়েছে।

182
00:17:34,520 --> 00:17:38,760
এখন, আমি সেরা উপায় বিশ্বাস করি
মিঃ টার্নারকে সম্মান জানাতে

183
00:17:42,360 --> 00:17:44,160
এই তদন্তের সাথে অবিরত হয়
দেরি না করে সত্যে পৌঁছান।

184
00:17:47,640 --> 00:17:51,600
শোন, শোন, লর্ড ফ্রেডেরিকসন।
আমি যে একটি শব্দ পরিবর্তন হবে না.

185
00:17:53,800 --> 00:17:53,800
আইজ্যাক এবং আমি থাকতে পারে
আমাদের পার্থক্য...

186
00:18:15,880 --> 00:18:18,120
স্যার রোয়ান গিল,

187
00:18:19,280 --> 00:18:22,440
আইজ্যাক টার্নারের পূর্বসূরি,

188
00:18:24,440 --> 00:18:27,200
আপনি ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্র সচিব হিসাবে কাজ করেছেন
সাড়ে তিন বছর ধরে...

189
00:18:30,520 --> 00:18:32,800


190
00:18:34,800 --> 00:18:37,080
.. একটি সময় যা
হোম অফিস তার সবচেয়ে খারাপ ক্ষতিগ্রস্ত

191
00:18:39,000 --> 00:18:41,920
খ্যাতিপূর্ণ ড্রাবিং
এর সূচনা থেকে।

192
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
আমি আশা করি আপনি আরো আসন্ন হবে

193
00:18:49,040 --> 00:18:50,080
আপনার পুলিশ সহযোগীদের চেয়ে
এই পর্যন্ত হয়েছে.

194
00:18:51,320 --> 00:18:53,720
তোমার যা ইচ্ছা আমাকে জিজ্ঞেস করো,
লর্ড ফ্রেডরিকসন,

195
00:18:59,080 --> 00:19:02,320
এবং আমি উত্তর দেব
আমার ক্ষমতার সেরা...

196
00:19:04,160 --> 00:19:11,760
আপনি সেরা উত্তর দেবেন
আপনার জ্ঞান, স্যার রোয়ান।

197
00:19:13,520 --> 00:19:15,640
আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.
গুঞ্জন

198
00:19:19,800 --> 00:19:21,560


199
00:19:26,160 --> 00:19:27,560
আপনি প্রথম কখন সচেতন হন
গভীর জাল প্রমাণ টেম্পারিং,

200
00:19:30,720 --> 00:19:32,640
স্যার রোয়ান?
আপনি সংশোধন মানে?

201
00:19:40,960 --> 00:19:43,080
এরম...

202
00:19:43,080 --> 00:19:51,080


203
00:20:16,120 --> 00:20:20,320
চাকরিতে প্রায় এক সপ্তাহ।

204
00:20:22,560 --> 00:20:23,680


205
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
সাধুবাদ

206
00:20:31,040 --> 00:20:32,880
অভিনন্দন, কমান্ডার কেরি!

207
00:20:35,360 --> 00:20:38,640
ভাল হয়েছে, রাহেল!

208
00:20:40,280 --> 00:20:44,320


209
00:20:47,080 --> 00:20:50,240
ম্যাডাম?
আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করার জন্য অনেক আছে.

210
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
হ্যাঁ, আমি সৈন্যদের সমাবেশ করব।

211
00:20:59,480 --> 00:21:01,320
না। শুধু তোমরা দুজন।

212
00:21:06,520 --> 00:21:10,080


213
00:21:11,320 --> 00:21:14,320
ম্যাডাম...

214
00:21:16,000 --> 00:21:17,120
আমরা আপনাকে দেওয়া উচিত ছিল
সন্দেহের সুবিধা।

215
00:21:18,600 --> 00:21:20,240
হ্যাঁ।
দুঃখিত আমরা কি বলার চেষ্টা করছি.

216
00:21:27,160 --> 00:21:28,200
এটা বোধগম্য, দেওয়া
বিপরীত প্রমাণ.

217
00:21:35,760 --> 00:21:38,840
কয়লা ড্রপ ইয়ার্ড।

218
00:21:41,760 --> 00:21:43,760


219
00:21:46,120 --> 00:21:47,160
রাহেলা? এটা কি?

220
00:21:55,120 --> 00:21:57,440
তদন্ত...

221
00:21:58,680 --> 00:22:02,840
এটা উড়িয়ে দিচ্ছে.

222
00:22:04,520 --> 00:22:05,880


223
00:22:10,920 --> 00:22:14,160
টিভি: একবার ফুটেজ সংশোধন করা হয়েছিল
এটা রোপণ করা হয়েছিল কাউকে খুঁজে বের করার জন্য।

224
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
একটি সন্দেহাতীত নিম্ন-র্যাঙ্কিং
গোয়েন্দা, সাধারণত।

225
00:22:20,200 --> 00:22:22,960
আপনি জানেন, একটি কগ.

226
00:22:24,760 --> 00:22:26,280
আমি আগ্রহী যারা ছিল
তারা কি করছিল সে সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।

227
00:22:29,680 --> 00:22:30,920
আর কার জ্ঞান ছিল
সংশোধন প্রোগ্রামের?

228
00:22:32,320 --> 00:22:35,360
আমি কেবল একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি
সঙ্গে সরাসরি জড়িত

229
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
সংশোধন প্রোগ্রাম।
একজন অপারেটিভ? পুলিশের কাছ থেকে?

230
00:22:40,080 --> 00:22:42,320
এবং এই যেখানে এটি আঠালো পায়.

231
00:22:46,320 --> 00:22:50,160


232
00:22:51,880 --> 00:22:54,360
"স্টিকি"?

233
00:22:56,520 --> 00:22:58,400
আচ্ছা, তারা পুলিশে ছিল,

234
00:23:01,360 --> 00:23:03,040
কিন্তু তারাও কাজ করছিল,
erm, একটি ভিন্ন সত্তা।

235
00:23:05,680 --> 00:23:07,760
একজন গুপ্তচর? আহ, একটি উদ্ভিদ?

236
00:23:10,040 --> 00:23:12,000
আবার, আঠালো.

237
00:23:15,680 --> 00:23:17,080
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, স্যার রোয়ান,
আপনি কারো কথা বলছেন

238
00:23:18,920 --> 00:23:20,600
যিনি পুলিশের গোয়েন্দা হিসেবে নিজেকে জাহির করেছেন,
কিন্তু ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের জন্য কাজ করেছেন?

239
00:23:22,800 --> 00:23:24,520
এবং স্পষ্ট করে বলতে গেলে, লর্ড ফ্রেডেরিকসন,

240
00:23:26,200 --> 00:23:28,640
আমি মহিলার কথা বলছি
যারা সংশোধন প্রোগ্রাম চালায়।

241
00:23:33,800 --> 00:23:35,720


242
00:23:37,720 --> 00:23:39,480
SO15 এ কতজন মহিলা অফিসার?
200?

243
00:23:42,400 --> 00:23:46,720
তিন? তাশ? আপনার ক্রু পান
পার্লামেন্ট স্কোয়ার পর্যন্ত।

244
00:23:50,440 --> 00:23:52,680
আমি তোমাকে একত্র করতে চাই
তদন্ত থেকে একটি OB.

245
00:23:54,720 --> 00:23:56,560
রহস্য নারী গুপ্তচর? এর উপর।
চলুন।

246
00:24:00,200 --> 00:24:02,960


247
00:24:04,720 --> 00:24:07,080
আপনি বলছেন যে তিনি প্রোগ্রামটি চালিয়েছিলেন।
আপনি কি আমাকে তার নাম দিতে পারেন?

248
00:24:10,080 --> 00:24:12,360
লঙ্ঘন ছাড়া নয়
অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট।

249
00:24:18,760 --> 00:24:19,920
তারপর তাকে নিজেকে তৈরি করতে আমন্ত্রণ জানান
এই কমিটির কাছে উপলব্ধ

250
00:24:21,800 --> 00:24:21,800
দ্রুততম সুযোগে।

251
00:24:42,560 --> 00:24:44,200
এবং আমি তাকে পরামর্শ দেব
এই পাবলিক তদন্তের একটি আদেশ আছে

252
00:24:47,400 --> 00:24:48,440
সাক্ষীদের বাধ্য করা
শপথের অধীনে সাক্ষ্য দিতে।

253
00:24:51,080 --> 00:24:52,880
তুমি যেভাবে মানানসই দেখো তাই করতে হবে,
লর্ড ফ্রেডরিকসন।

254
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
যাইহোক, আমি পরিষ্কার করতে চাই
যে আমার সম্মান ছাড়া আর কিছুই নেই

255
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তির জন্য।

256
00:25:01,240 --> 00:25:09,160
একজন গভীর অনুগত গুপ্তচর,

257
00:25:10,960 --> 00:25:10,960
যিনি তার জীবন রক্ষায় ব্যয় করেছেন
তার দেশ, শেষ পর্যন্ত।

258
00:25:21,600 --> 00:25:23,280
এখন, যেমন সততার গুপ্তচর, এটা
যেমন একটি বিরল বা মূল্যবান পাথর।

259
00:25:24,320 --> 00:25:25,640
একটি পান্না...

260
00:25:27,880 --> 00:25:31,480


261
00:25:33,640 --> 00:25:35,440
..বা একটি রত্ন।

262
00:25:37,680 --> 00:25:39,160


263
00:25:42,840 --> 00:25:44,080
"রত্ন"?

264
00:25:48,920 --> 00:25:53,040


265
00:25:55,120 --> 00:25:57,520
মোবাইল ভাইব্রেট

266
00:25:59,000 --> 00:26:00,040


267
00:26:01,400 --> 00:26:04,480
ডিআই লতিফের হাতে রুমের দায়িত্ব আছে।

268
00:26:05,880 --> 00:26:08,600


269
00:26:11,000 --> 00:26:13,440
খাদিজা?

270
00:26:15,320 --> 00:26:18,200
এটা কি তার?

271
00:26:21,640 --> 00:26:26,240
আপনি sniffing আনা spook
গত বছর আমাদের স্টুডিওর কাছাকাছি?

272
00:26:29,000 --> 00:26:31,680


273
00:26:34,240 --> 00:26:42,240
ডিএসইউ মালা?

274
00:26:44,480 --> 00:26:47,120
জেমা গারল্যান্ড, তাই না?

275
00:26:49,200 --> 00:26:51,160
রোয়ান গিল কার্যত এটা বলেছেন।

276
00:26:54,320 --> 00:26:57,920


277
00:26:59,200 --> 00:26:59,200
বন্ধুরা, খাদিজা?

278
00:27:10,720 --> 00:27:12,840
বন্ধুরা? হ্যাঁ, অবশ্যই!

279
00:27:16,640 --> 00:27:21,000
দেখ, স্পষ্টতই,
আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না,

280
00:27:22,320 --> 00:27:24,120
এবং স্পষ্টতই এই
রেকর্ডের বাইরে।

281
00:27:25,520 --> 00:27:28,960


282
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
জেমা গারল্যান্ড স্থাপন করা হচ্ছে।

283
00:27:34,760 --> 00:27:38,920
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে
তার সাক্ষ্য দেখতে.

284
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?
আচ্ছা, এভাবে না।

285
00:27:45,080 --> 00:27:46,800
রোয়ান গিল বলে উপায় নেই

286
00:27:49,040 --> 00:27:50,760
একমাত্র ছিল
সরকারের মন্ত্রী জড়িত,

287
00:27:53,040 --> 00:27:54,480
এবং যে কোন উপায় নেই
যারা MI5-এ উচ্চতর

288
00:27:57,880 --> 00:27:59,920
এটা সম্পর্কে জানতাম না।

289
00:28:00,960 --> 00:28:02,360
ব্রিটিশ রাষ্ট্রের সদস্যরা
ডিপফেক কেলেঙ্কারিকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করছে।

290
00:28:03,480 --> 00:28:11,480
সেই গল্প, খাদিজা।

291
00:28:13,680 --> 00:28:14,720
একটি খারাপ শিরোনাম না.

292
00:28:15,960 --> 00:28:18,480
যাইহোক, শীর্ষ কাজের জন্য অভিনন্দন।

293
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
কিন্তু ধারনা পেতে শুরু করবেন না
আপনার স্টেশনের উপরে।

294
00:28:23,680 --> 00:28:25,240
আমি সিদ্ধান্ত নেব গল্পটা কি।

295
00:28:26,560 --> 00:28:29,760
খাদিজা...
বীপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

296
00:28:31,840 --> 00:28:33,880


297
00:28:36,840 --> 00:28:38,080


298
00:28:40,480 --> 00:28:43,920
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
এটা তার.

299
00:28:45,440 --> 00:28:47,160


300
00:28:48,960 --> 00:28:50,800
কিন্তু এটা রেকর্ডের বাইরে।

301
00:28:54,880 --> 00:28:57,600


302
00:29:00,520 --> 00:29:02,680
আহ, রাহেল! আমি কি এক মুহূর্ত থাকতে পারি?
না.

303
00:29:05,560 --> 00:29:07,560


304
00:29:09,280 --> 00:29:13,080
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
এটি প্রাসঙ্গিক খুঁজুন...

305
00:29:15,280 --> 00:29:17,880


306
00:29:19,640 --> 00:29:21,600
.. আগ্রহী কেউ হিসাবে
দুর্নীতি নির্মূলে।

307
00:29:22,840 --> 00:29:24,840


308
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
তুমি... তুমি ঠিক ছিলে।

309
00:29:30,960 --> 00:29:32,800


310
00:29:34,200 --> 00:29:38,200
পিয়ারসনের নিরাপত্তা যাচাই
ছিল...অনিয়মিত।

311
00:29:40,560 --> 00:29:42,880


312
00:29:44,440 --> 00:29:46,360
ইয়েটস আমার উপর নিয়ম বাঁক.
আমাকে বলা হয়েছিল এটি একটি টাইমস্কেল সমস্যা।

313
00:29:47,400 --> 00:29:50,240
আমি PCC যেতে যাচ্ছি
আমার যা কিছু আছে তার সাথে।

314
00:29:51,880 --> 00:29:54,240
তুমি কি আমার সাথে?

315
00:29:58,240 --> 00:29:59,600
আপনি কি পেয়েছেন?

316
00:30:04,840 --> 00:30:07,760
পিয়ারসনের একটি টাইম লাইন
আপসহীন নিরাপত্তা যাচাই,

317
00:30:09,440 --> 00:30:12,240
তার সন্দেহভাজন ভিডিও ফাইল
deepfake সাক্ষাৎকার।

318
00:30:13,600 --> 00:30:16,080
সব কপি,

319
00:30:17,800 --> 00:30:19,160
কিন্তু আমরা এর চেয়ে বেশি লক্ষ্য রাখতে হবে
পুলিশ অভিযোগ কমিশন।

320
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
আমি গ্রেফতার চাই।

321
00:30:24,880 --> 00:30:27,240
তুমি কি আমার সাথে?

322
00:30:28,960 --> 00:30:36,000


323
00:30:38,760 --> 00:30:42,240
সেনাপতি।

324
00:30:44,280 --> 00:30:47,320


325
00:30:48,600 --> 00:30:56,600
আমার সাথে এমন করছ কেন?

326
00:30:58,760 --> 00:31:00,120
তুমি যা বলেছ আমি সব করেছি।

327
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি হবে!

328
00:31:06,240 --> 00:31:06,240
তুমি বলেছিলে আমি কখনই করব না
আপনার কাছ থেকে আবার শুনুন।

329
00:31:20,480 --> 00:31:22,400
স্টাফ ঘটে, Paige.

330
00:31:25,920 --> 00:31:27,160
জিনিস পরিবর্তন.
আমরা অভিযোজিত এবং বিকশিত.

331
00:31:27,160 --> 00:31:35,160
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি শুধু...
আপনি এখানে আমাকে বার্তা দিতে পারবেন না!

332
00:31:46,440 --> 00:31:46,440
তুমি কি জানো কয়টা ফাকিং ক্যামেরা
এই জায়গায় আছে?!

333
00:32:30,440 --> 00:32:31,720
আপনি কথা বলতে পারেন?
আমি টয়লেটে আছি।

334
00:32:31,720 --> 00:32:39,720


335
00:32:51,600 --> 00:32:55,360
ফ্লাশ ব্যবহার করুন।

336
00:32:58,440 --> 00:33:05,800
কি? সাউন্ড কভার।

337
00:33:06,880 --> 00:33:09,720


338
00:33:11,440 --> 00:33:13,120
ফ্লাশিং

339
00:33:18,200 --> 00:33:20,040
শুধু... তুমি কি জানো কতটা খারাপ
এটা আমার মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য?

340
00:33:23,720 --> 00:33:29,280
গভীর শ্বাস, পেইজ। ভিতরে এবং বাইরে।

341
00:33:31,600 --> 00:33:35,680
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।

342
00:33:36,800 --> 00:33:39,400
আর একটা প্রশ্ন...
তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।

343
00:33:43,040 --> 00:33:44,359
তুমি...আমার উপর তোমার কিছুই নেই।

344
00:33:47,359 --> 00:33:52,240
আপনি এটা মুছে ফেলেছেন.

345
00:33:53,440 --> 00:33:57,680
হ্যাঁ, এটি সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস।

346
00:33:59,160 --> 00:34:01,759
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি মুছে ফেলেছি
এবং তারপর এটা শুধু...

347
00:34:03,480 --> 00:34:05,600
..এটা আবার পপ আপ
আমার ডেস্কটপে। তোমাকে চোদো, তাশা.

348
00:34:07,279 --> 00:34:09,480
আমি ভাবছি এটা কিভাবে হবে
একটি স্ক্রিনসেভার হিসাবে নিচে যান?

349
00:34:11,759 --> 00:34:13,560


350
00:34:17,440 --> 00:34:20,120
আপনি কি চান?

351
00:34:24,839 --> 00:34:28,160
আমি আপনাকে দ্রুত-ট্র্যাক করতে চাই
তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধ।

352
00:34:29,160 --> 00:34:32,960
শুধু তাই? ওটা... এটাই?

353
00:34:36,800 --> 00:34:38,560
সেটাই।

354
00:34:40,240 --> 00:34:42,680
তারপর আমি এটা মুছে দেব.

355
00:34:44,920 --> 00:34:47,920


356
00:34:50,360 --> 00:34:51,680
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

357
00:34:53,280 --> 00:34:56,040
এর পরে, আপনি কখনই পাবেন না
আমার কাছ থেকে আবার শুনুন

358
00:35:00,040 --> 00:35:02,640


359
00:35:04,800 --> 00:35:06,160
বীপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

360
00:35:09,000 --> 00:35:12,640


361
00:35:15,320 --> 00:35:19,360
আপনি কি চান কিছু আছে
আপনার সাক্ষ্য যোগ করুন, স্যার রোয়ান?

362
00:35:22,000 --> 00:35:25,880
হ্যাঁ, আমার কিছু আছে।

363
00:35:27,000 --> 00:35:28,240
আমি আপনার সাথে স্বচ্ছ ছিলাম,
লর্ড ফ্রেডরিকসন, যেমন আমার আছে

364
00:35:33,400 --> 00:35:36,960
সবসময় একটি কট্টর উকিল হয়েছে
সরকারের দায়বদ্ধতার।

365
00:35:36,960 --> 00:35:44,960
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করছি যতক্ষণ না অপেক্ষা করতে
আপনি উভয়ের কাছ থেকে গল্প শুনেছেন

366
00:35:48,880 --> 00:35:53,000
পক্ষ, কোনো কিনা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
গুরুতর অন্যায় করা হয়েছে।

367
00:35:56,520 --> 00:36:00,080
বোলকস। আচ্ছা, আরও কত কিছু
তোমার কি শুনতে হবে?

368
00:36:01,720 --> 00:36:04,040
সে তোমাকে ছুড়ে মারছে
বাসের নিচে, জেমা!

369
00:36:05,440 --> 00:36:11,200
প্রশ্ন হল,
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

370
00:36:14,400 --> 00:36:16,080
তিনি ইতিমধ্যে তাদের দিয়েছেন
"SO15 থেকে মহিলা গোয়েন্দা"।

371
00:36:17,720 --> 00:36:19,120
কতদিন আগে...? জেমা !

372
00:36:21,800 --> 00:36:25,040


373
00:36:26,480 --> 00:36:29,160


374
00:36:32,120 --> 00:36:33,680
সংবাদ প্রতিবেদন: আমরা এখন নিশ্চিত করতে পারি
MI5 গুপ্তচরের পরিচয়

375
00:36:35,160 --> 00:36:37,280
ডিএসইউ জেমা গারল্যান্ড হিসাবে।

376
00:36:38,720 --> 00:36:40,440
মনে করা হয় জেমা গারল্যান্ড

377
00:36:42,800 --> 00:36:45,520
একজন উচ্চপদস্থ পুলিশ হিসেবে নিজেকে জাহির করা হয়েছে
কয়েক বছর ধরে কর্মকর্তা...

378
00:36:46,840 --> 00:36:52,320
মাফ করবেন। .. হৃদয়ে কাজ করা
কাউন্টার টেররিজম কমান্ডের

379
00:36:53,360 --> 00:36:53,360
এবং ডিপফেক অর্কেস্ট্রেটিং...

380
00:37:19,720 --> 00:37:21,920


381
00:37:27,560 --> 00:37:28,920


382
00:37:30,440 --> 00:37:36,240
এবিগেল? তুমি কি মুক্ত?

383
00:37:37,440 --> 00:37:40,600
না.

384
00:37:42,840 --> 00:37:44,400
আমি শুধু তোমার থেকে কোণে বৃত্তাকার
কাজ আপনি জাগ্রত যাচ্ছেন?

385
00:37:46,040 --> 00:37:48,480
কি? হ্যাঁ, জাগ্রত.

386
00:37:49,520 --> 00:37:51,520
আইজ্যাক টার্নারের জন্য?
আমাদের একটি বোঝা যাচ্ছে যাচ্ছে.

387
00:37:52,800 --> 00:37:54,160
আমি মনে করি আইজ্যাক টার্নার বরং হবে
আমি তার হত্যার সমাধান শেষ করেছি

388
00:37:56,360 --> 00:37:58,120
চারপাশে বসার চেয়ে
কুম্বায়া, অ্যাবিগেল গাইছেন।

389
00:37:59,800 --> 00:38:01,320
এটা এমন হতে যাচ্ছে না.
লাইন ক্র্যাকলস

390
00:38:05,320 --> 00:38:09,360
আবি? তারা একটি গসপেল গায়কদল হচ্ছে
এবং সবাই মোমবাতি জ্বালিয়েছে।

391
00:38:10,600 --> 00:38:10,600
এটা সত্যিই মিষ্টি হতে যাচ্ছে ...

392
00:38:26,200 --> 00:38:30,280


393
00:38:32,360 --> 00:38:34,880
আবি, আমি করতে যাচ্ছি
তোমাকে আবার ডাকো, ঠিক আছে?

394
00:38:36,640 --> 00:38:39,440
বার্তা সতর্কতা

395
00:38:41,800 --> 00:38:44,440


396
00:38:47,680 --> 00:38:49,280
ফাক!

397
00:38:51,400 --> 00:38:53,280
গুলি

398
00:38:55,480 --> 00:38:59,160


399
00:39:01,400 --> 00:39:03,480
ম্যাডাম, নামুন! নিচে থাক!

400
00:39:03,480 --> 00:39:11,480


401
00:39:17,120 --> 00:39:20,160
ম্যাডাম! নিচে থাক!

402
00:39:25,240 --> 00:39:28,760
টায়ার স্ক্রীচ

403
00:39:31,080 --> 00:39:32,280


404
00:39:34,000 --> 00:39:35,440
ম্যাডাম, বাইরে যাবেন না...

405
00:39:37,160 --> 00:39:40,960
গুলি

406
00:39:43,760 --> 00:39:46,120


407
00:39:50,280 --> 00:39:52,000
মেশিনগান ফায়ার

408
00:39:52,000 --> 00:40:00,000


409
00:40:06,520 --> 00:40:09,760
র‍্যাটলিং

410
00:40:11,040 --> 00:40:15,600


411
00:40:17,640 --> 00:40:18,680
দরজা থুড

412
00:40:21,640 --> 00:40:22,680


413
00:40:24,880 --> 00:40:26,360
ইঞ্জিন শুরু

414
00:40:31,760 --> 00:40:33,000


415
00:40:34,120 --> 00:40:35,400


416
00:40:40,360 --> 00:40:41,560
আপনি কি জানেন যে আপনি একটি ফাঁদে হাঁটছেন?

417
00:40:43,040 --> 00:40:44,320


418
00:40:45,960 --> 00:40:52,560
হ্যাঁ।

419
00:40:53,960 --> 00:40:53,960
এটা যে ভাবে মনে হয়.

420
00:41:24,200 --> 00:41:26,480


421
00:41:30,160 --> 00:41:32,800
সেই হুইটলক ফাইলগুলো...

422
00:41:35,840 --> 00:41:39,640


423
00:41:40,960 --> 00:41:42,680
আমরা যাদের ধ্বংস করেছি?

424
00:41:45,920 --> 00:41:47,640
এগুলো কি আসল ছিল?

425
00:41:50,160 --> 00:41:52,040
কোন কপি নেই, কোন বীমা নেই, জেম্মা?

426
00:41:53,640 --> 00:41:56,600
আপনি কি আমাকে অনুসন্ধান করতে চান?

427
00:41:59,800 --> 00:42:02,800


428
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
আপনি গত 24 ঘন্টা খেয়েছেন?

429
00:42:12,440 --> 00:42:16,400
শুকনো টোস্টের দুই টুকরো
এবং একটি কলা।

430
00:42:20,400 --> 00:42:24,200
ওহ...

431
00:42:26,520 --> 00:42:28,600
ভেগানের ট্রে আছে
ফ্রিজার মধ্যে lasagne.

432
00:42:34,120 --> 00:42:36,800
একজন ক্ষুধার্তকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত
নিরাপদ ঘর আমি আপনার জন্য কিছু সংরক্ষণ করব.

433
00:42:38,920 --> 00:42:40,440
যদি না আপনি রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবেন না?

434
00:42:43,800 --> 00:42:47,240


435
00:42:48,360 --> 00:42:52,360
তারা আপনাকে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করতে পারবে না
আপনি যদি দেশের বাইরে থাকেন।

436
00:42:53,560 --> 00:42:58,040
আপনি সব কৌশল জানেন, ড্যানি.

437
00:42:59,480 --> 00:42:59,480
আপনি এটা করতে হবে না
তাদের জন্য সহজ, মণি। আমি করিনি।

438
00:43:30,120 --> 00:43:32,120


439
00:43:33,320 --> 00:43:34,760
হ্যাঁ।

440
00:43:39,360 --> 00:43:42,520


441
00:43:44,440 --> 00:43:45,960
আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন।

442
00:43:51,920 --> 00:43:55,160


443
00:43:58,880 --> 00:44:00,760
বাই, ড্যানি.

444
00:44:02,400 --> 00:44:04,560


445
00:44:06,480 --> 00:44:07,560
কারো কি চোখ আছে
র‍্যাচেল কেরির উপর?

446
00:44:09,680 --> 00:44:12,440
সে আমাকে দেবে বলেছিল
নিয়মিত আপডেট।

447
00:44:14,240 --> 00:44:17,160
কেউ কি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারেন?

448
00:44:17,160 --> 00:44:25,160


449
00:44:47,680 --> 00:44:47,680
কেউ?

450
00:44:59,000 --> 00:45:00,040


451
00:45:02,520 --> 00:45:04,320
কমান্ডার কেরি।

452
00:45:04,320 --> 00:45:12,320
এটা একটা সম্মান।

453
00:45:25,560 --> 00:45:25,560


454
00:46:51,680 --> 00:46:53,560
আর তুমি?

455
00:46:54,600 --> 00:46:56,040
সময় সংক্ষিপ্ত.

456
00:46:57,920 --> 00:47:00,200


457
00:47:02,520 --> 00:47:04,640
আমি ভেবেছিলাম সুযোগটা নেব
আপনার সাথে মুখোমুখি দেখা করতে

458
00:47:05,920 --> 00:47:08,200
আর একটা নাও থাকতে পারে।

459
00:47:11,680 --> 00:47:13,640


460
00:47:15,960 --> 00:47:17,800
আপনি বরং বিখ্যাত হয়ে গেছেন
আমাদের অপারেশন রুমে।

461
00:47:22,320 --> 00:47:24,000
আপনি বেশ কৌতূহল.

462
00:47:25,560 --> 00:47:26,960
সাইমন তোমাকে কিছুতেই চিনতে পারছে না।

463
00:47:29,960 --> 00:47:31,640


464
00:47:32,960 --> 00:47:40,240
আমাদের ডেটা আমাদের চেয়ে ভাল জানে
আমরা নিজেদের জানি, দৃশ্যত,

465
00:47:42,760 --> 00:47:44,120
কিন্তু আপনার ডেটা নয়।

466
00:47:46,120 --> 00:47:48,840


467
00:47:51,520 --> 00:47:52,800
আপনি একটি অসঙ্গতি, রাচেল.

468
00:47:54,000 --> 00:47:55,280
চিকন মধ্যে একটি খটকা...

469
00:47:57,400 --> 00:47:58,840


470
00:48:00,080 --> 00:48:01,960
..এখনও মারতে হবে।

471
00:48:04,160 --> 00:48:07,040


472
00:48:09,560 --> 00:48:11,040
কত সহজ ছিল জানো
আপনার সহকর্মীদের আপস করতে?

473
00:48:13,320 --> 00:48:14,880
আমাকে মনে করিয়ে দিন, কে কিনছিল
ডার্ক ওয়েবে ডায়মরফিন?

474
00:48:19,160 --> 00:48:20,760
ডিসিআই কেন্দ্রিকস, স্যার।

475
00:48:22,080 --> 00:48:23,880
তার জন্য কিনে নেয়
22 বছরের মেয়ে।

476
00:48:25,480 --> 00:48:29,360
এর চেয়ে পরিষ্কার
রাস্তার হেরোইন যে

477
00:48:30,600 --> 00:48:38,040
গত বছর তাকে লাইফ সাপোর্টে রাখা হয়েছিল,

478
00:48:40,040 --> 00:48:41,840
ব্যাংক অফ ড্যাড শুরু হওয়ার আগে
তার অভ্যাস অর্থায়ন।

479
00:48:42,880 --> 00:48:44,360
লোকটিকে খুব কঠোরভাবে বিচার করবেন না।

480
00:48:46,960 --> 00:48:49,160
যা বাবা চায় না
তার মেয়ের জন্য সেরা?

481
00:48:49,160 --> 00:48:57,160


482
00:49:37,600 --> 00:49:44,720
অন্যরা কম জন্য ভাঁজ.

483
00:49:46,480 --> 00:49:48,160
আমার ডিপার্টমেন্টে আর কে
আপনি কি ব্ল্যাকমেইল করেছেন?

484
00:49:50,600 --> 00:49:52,800
হু...
যে মেশিনে অনেক cogs.

485
00:49:57,720 --> 00:50:02,040
কমিশনার ইয়েটস ছাড়াও ড.

486
00:50:05,120 --> 00:50:06,320
অনেক চলন্ত অংশ আছে
যে মিশনে.

487
00:50:07,720 --> 00:50:09,160
অ্যাঞ্জেলা স্টিলটন, কমস।

488
00:50:15,240 --> 00:50:18,080
সময়, মঞ্চায়ন...

489
00:50:20,720 --> 00:50:24,520
ক্যামেরার অবস্থান।

490
00:50:26,800 --> 00:50:28,800


491
00:50:30,880 --> 00:50:32,160
এটা নয় যে আমরা ইন্টেলে ছোট।

492
00:50:34,800 --> 00:50:38,440
এটা থেকে দূরে. আমরা জানি আপনি কিনছেন
প্রতি মাসে দুই লিটার হুইস্কি,

493
00:50:42,640 --> 00:50:46,440
নয় বোতল রেড ওয়াইন।

494
00:50:49,120 --> 00:50:51,080
আমরা জানি যে আপনি
একটি ডেটিং অ্যাপ ডাউনলোড করেছি

495
00:50:53,400 --> 00:50:55,240
কিন্তু এখনো আছে
আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন।

496
00:50:58,800 --> 00:51:00,720
আমরা জানি আপনি বের করেছেন
সাত মাস আগে একটি ব্যক্তিগত ঋণ

497
00:51:02,720 --> 00:51:04,680
oocyte cryopreservation জন্য,
অথবা ডিম জমা করা।

498
00:51:06,320 --> 00:51:07,360
এটা এত তথ্য না
সাইমন এর সাথে লড়াই করছে।

499
00:51:09,120 --> 00:51:11,640
এটা... এটা... এটা বিশ্লেষণ।

500
00:51:15,000 --> 00:51:17,600
আপনি চেষ্টা করেছেন
তাকে বন্ধ এবং চালু?

501
00:51:20,760 --> 00:51:21,960
হা!

502
00:51:23,480 --> 00:51:26,280
প্রকৃতপক্ষে, আমরা যাচ্ছি
বরং আরো পরিচিত কিছু চেষ্টা করুন.

503
00:51:30,880 --> 00:51:32,400


504
00:51:36,400 --> 00:51:38,800
সাইমন যদি আপনাকে ভবিষ্যদ্বাণী করতে না পারে,

505
00:51:41,320 --> 00:51:45,000
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব
আপনার মাধ্যমে পেতে.

506
00:51:46,640 --> 00:51:51,880


507
00:51:55,040 --> 00:51:56,680
দেখো কে হ্যালো বলতে নেমেছে।

508
00:51:59,560 --> 00:52:00,600


509
00:52:06,160 --> 00:52:09,240
চল, রাহেল।

510
00:52:12,200 --> 00:52:13,600


511
00:52:15,680 --> 00:52:17,720
নিজের বোনকে চিনতে পারছেন না?

512
00:52:19,000 --> 00:52:24,760


513
00:52:27,440 --> 00:52:29,640


514
00:52:30,920 --> 00:52:32,760
ওটা আমার বোন না।

515
00:52:34,080 --> 00:52:37,400
অ্যাবিগেল কেরি,
কর্মী এবং পডকাস্টার।

516
00:52:42,520 --> 00:52:44,040
এটা একটা ডিপফেক।

517
00:52:46,880 --> 00:52:48,600


518
00:52:51,160 --> 00:52:52,600
আপনি কি নিশ্চিত?

519
00:52:53,840 --> 00:52:56,680
বিখ্যাত কঠিন
যাচাই করতে, আমি বুঝতে পেরেছি।

520
00:52:58,520 --> 00:53:00,400
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও.

521
00:53:04,600 --> 00:53:06,880
আপনার ফোন কেউ নেয়নি।

522
00:53:09,000 --> 00:53:11,360


523
00:53:13,680 --> 00:53:17,800
তার চেষ্টা করুন.

524
00:53:19,120 --> 00:53:19,120


525
00:53:53,600 --> 00:53:55,360
ফোন বাজছে

526
00:53:57,240 --> 00:53:58,680


527
00:54:00,160 --> 00:54:01,960


528
00:54:03,320 --> 00:54:05,040
হ্যালো?

529
00:54:06,920 --> 00:54:08,120
আবি?

530
00:54:09,520 --> 00:54:12,960


531
00:54:15,320 --> 00:54:17,960
রাহেলা ! কোথায় তুমি?

532
00:54:19,960 --> 00:54:21,920


533
00:54:25,200 --> 00:54:26,440
আবি, আমি তোমাকে শুনতে চাই।

534
00:54:27,800 --> 00:54:29,840
এভাবে কথা বলছ কেন?

535
00:54:32,920 --> 00:54:34,760
কি মত কথা বলছি? তাই সিরিয়াস।

536
00:54:36,920 --> 00:54:38,960
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন!

537
00:54:40,960 --> 00:54:43,760
কারণ এটি গুরুতর, অ্যাবিগেল।

538
00:54:45,040 --> 00:54:46,680
ক্যামেরার দিকে তাকান।

539
00:54:49,600 --> 00:54:51,080


540
00:54:52,760 --> 00:54:55,040
আমরা আমাদের প্রথম কোথায় গিয়েছিলাম
একসঙ্গে পারিবারিক ছুটি?

541
00:54:56,800 --> 00:54:58,600
আমি যখন প্রথম লন্ডনে চলে আসি।

542
00:55:01,160 --> 00:55:02,240
কি? আমি জানি না

543
00:55:06,200 --> 00:55:09,520
ভাবুন, অ্যাবিগেল।

544
00:55:12,880 --> 00:55:15,680
ভাবুন।

545
00:55:18,600 --> 00:55:22,400


546
00:55:24,920 --> 00:55:27,120
রামসগেট? না...

547
00:55:29,120 --> 00:55:32,480
মার্গেট?

548
00:55:35,200 --> 00:55:39,080
এই আমাকে এত জোর আউট!
আমি যদি ভুল পাই?

549
00:55:41,760 --> 00:55:43,720


550
00:55:48,320 --> 00:55:52,320
রাহেলা? হ্যাঁ, আমি এখানে.

551
00:55:53,800 --> 00:55:56,760
হস্তক্ষেপ
বিকৃত: রাহেল? আপনি সেখানে?

552
00:55:58,560 --> 00:56:00,640
হ্যাঁ, আবি, আমি এসেছি।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। আবি?

553
00:56:02,640 --> 00:56:04,320


554
00:56:06,080 --> 00:56:07,360
পরের ফোন কল আপনি করবে
কাউন্টার টেরোরিজম কমান্ডে থাকতে হবে।

555
00:56:09,160 --> 00:56:11,200
আপনি আপনার অফিসারদের বলবেন
জেমস হুইটলক টেনে আনতে

556
00:56:13,040 --> 00:56:18,240
পুলিশ হেফাজতে ফিরে

557
00:56:19,360 --> 00:56:23,400
এবং তাকে চার্জ করুন
আইজ্যাক টার্নার হত্যার জন্য।

558
00:56:26,920 --> 00:56:28,040


559
00:56:29,600 --> 00:56:30,960
আর যদি না করি?

560
00:56:33,240 --> 00:56:33,240


561
00:56:51,640 --> 00:56:52,920
আপনি এখনও নিশ্চিত
এটি একটি ডিপফেক?

562
00:56:54,600 --> 00:56:55,960


563
00:56:55,960 --> 00:57:03,960
নাকি ওটা তোমার বোন
সেই হুডের নিচে অ্যাবিগেল...

564
00:57:09,040 --> 00:57:16,760


565
00:57:18,520 --> 00:57:21,440
..মাথায় বন্দুক?

566
00:57:23,080 --> 00:57:26,440


567
00:57:29,960 --> 00:57:29,960


568
00:57:40,200 --> 00:57:44,000
ফোন বাজছে

569
00:57:47,280 --> 00:57:48,320


570
00:57:50,040 --> 00:57:54,000
টম, তুমি কি ডাকতে
মালা যখন সে কোট পরেছিল?

571
00:57:55,400 --> 00:57:55,400
কি, নকল পশম?

572
00:58:07,800 --> 00:58:09,240


573
00:58:10,880 --> 00:58:10,880
ক্রুয়েলা রিমিংটন।

574
00:58:21,800 --> 00:58:22,840


575
00:58:24,400 --> 00:58:27,560
টম, এই কল নিরাপদ নয়।

576
00:58:30,520 --> 00:58:31,560
আমি জানি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছে

577
00:58:38,280 --> 00:58:39,880
এবং আমি জানি ভেরিটাস আপস করেছে।

578
00:58:43,440 --> 00:58:46,360
আমি অজুহাত আগ্রহী নই বা
অস্বীকার, আমি শুধু আপনি শুনতে প্রয়োজন.

579
00:58:46,360 --> 00:58:54,360
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম।

580
00:59:00,760 --> 00:59:02,360
যদি অপস রুম ওয়ান উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত হয়,

581
00:59:06,400 --> 00:59:10,600
ফেসিয়াল রেসি চালু করুন
অ্যাবিগেল কেরি, আমার বোন।

582
00:59:13,520 --> 00:59:19,680
ম্যাডাম? টম?
হস্তক্ষেপ

583
00:59:23,240 --> 00:59:25,560
বিকৃত: ম্যাম?
টম?

584
00:59:26,600 --> 00:59:28,480


585
00:59:30,920 --> 00:59:34,520
Comms চেক, কিলো এক. এখন!

586
00:59:37,080 --> 00:59:39,120
কন্ট্রোল টু কিলো ওয়ান - আপনি কি পড়েন?
উদ্বেগ কি?

587
00:59:40,760 --> 00:59:42,720
কিলো ওয়ান, তুমি কি পড়?

588
00:59:46,080 --> 00:59:48,880
কমান্ডার কেরির চাপের মুখে।
অ্যাবিগেল কেরিতে ফেসিয়াল রেসি চালান।

589
00:59:50,600 --> 00:59:52,480


590
00:59:54,480 --> 00:59:55,640
বাহ!

591
00:59:58,800 --> 01:00:03,240


592
01:00:05,520 --> 01:00:07,720
বেচারা আবি।

593
01:00:08,800 --> 01:00:09,920


594
01:00:11,240 --> 01:00:18,000
আপনি যদি অ্যাবিগেল পেয়ে থাকেন,
আমাকে তাকে দেখতে দাও

595
01:00:19,960 --> 01:00:22,000
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

596
01:00:23,280 --> 01:00:27,840


597
01:00:29,040 --> 01:00:30,080
আমাকে নিজের চোখে দেখার সুযোগ করে দাও।

598
01:00:31,840 --> 01:00:31,840


599
01:00:47,360 --> 01:00:48,640
দুঃখিত।

600
01:00:51,240 --> 01:00:54,240
এটা পরিকল্পনার অংশ নয়।

601
01:00:55,920 --> 01:01:03,920


602
01:01:07,160 --> 01:01:07,160
নিয়ন্ত্রণ, সমস্ত ইউনিট।

603
01:01:23,720 --> 01:01:27,800
সেন্টিনেল ওয়ান নেমে গেছে।
পুনরাবৃত্তি করুন, সেন্টিনেল ওয়ান নেমে গেছে।

604
01:01:30,840 --> 01:01:32,160
সেনাপতির গাড়ি?
আপনি কি এখনও রাহেলার ফোন ট্র্যাক করছেন?

605
01:01:34,440 --> 01:01:36,320
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি.

606
01:01:40,160 --> 01:01:43,720
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
সে সমস্যায় পড়েছে। কোন বিষ্ঠা.

607
01:01:45,840 --> 01:01:47,400
ফোন রেঞ্জের বাইরে।

608
01:01:49,680 --> 01:01:52,240
সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান,
রোদারহিথে টানেল।

609
01:01:53,520 --> 01:01:55,080
রিপিট, রোদারহিথে টানেল।

610
01:01:56,880 --> 01:01:57,920
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

611
01:01:59,280 --> 01:02:00,560
আমি সাহায্য করতে পারি।

612
01:02:02,000 --> 01:02:03,560
আপনি পূরণ করুন
ঝুঁকি মূল্যায়ন, সঙ্গী.

613
01:02:05,440 --> 01:02:08,960
আমরা আপনার সাথে দেখা করব
প্রায় এক মাস, হ্যাঁ?

614
01:02:13,000 --> 01:02:15,440


615
01:02:22,120 --> 01:02:24,880
তোমার ছেলেরা না
তাকে খুঁজতে যাচ্ছি, ড্যানি।

616
01:02:28,040 --> 01:02:31,560
এবং তারা কি আশা আছে
তারা যদি ই-স্কোয়াড্রনের বিরুদ্ধে করে?

617
01:02:34,480 --> 01:02:37,880


618
01:02:40,240 --> 01:02:42,240
আমার যা দরকার তা হল আমার হ্যান্ডসেট
এবং একটি CR-2302।

619
01:02:44,840 --> 01:02:46,440
ক কি? এটা একটা ব্যাটারি।

620
01:02:48,880 --> 01:02:49,920
এবং হয়ত একটু সাহায্য
এটি ইনস্টল করা হচ্ছে।

621
01:02:56,200 --> 01:02:59,160
রক্তপাতের সুযোগ নেই।

622
01:03:01,320 --> 01:03:04,680
যদি র‍্যাচেল কেরিকে নিয়ে যাওয়া হয়
আমার স্কোয়াড্রন, আমি জানি সে কোথায় আছে।

623
01:03:08,880 --> 01:03:10,560
কোথায়? কিংসওয়ে এক্সচেঞ্জ।

624
01:03:14,040 --> 01:03:17,160
কিন্তু সুড়ঙ্গগুলো না জানলে
আমি যেমন করি, আপনি তাকে কখনই খুঁজে পাবেন না।

625
01:03:19,120 --> 01:03:22,000
ড্যানি?

626
01:03:23,320 --> 01:03:25,760
তিনি কি করতে পারেন তা আপনি দেখেননি।

627
01:03:28,440 --> 01:03:32,840
হ্যাঁ, আমার আছে।

628
01:03:35,240 --> 01:03:37,040


629
01:03:39,520 --> 01:03:42,320
আমি ঘৃণা ঘটবে
রাহেল কেরি আমার জীবন.

630
01:03:43,600 --> 01:03:46,440


631
01:03:48,360 --> 01:03:50,200
অন্তত আমি করতে পারি ঝুঁকি
এটা তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে,

632
01:03:53,320 --> 01:03:55,120
এবং সম্ভাবনা আছে...

633
01:03:56,960 --> 01:03:59,880
..এটাই লাগবে।

634
01:04:01,480 --> 01:04:04,840


635
01:04:07,040 --> 01:04:10,560
শেষ কবে ছিল
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

636
01:04:12,200 --> 01:04:18,040


637
01:04:20,520 --> 01:04:21,640
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

638
01:04:22,840 --> 01:04:24,240
নিজের জন্য, মানে।

639
01:04:27,480 --> 01:04:30,920
সাইমন না।

640
01:04:33,000 --> 01:04:36,960


641
01:04:38,040 --> 01:04:40,360
যাও, চেষ্টা কর।

642
01:04:43,280 --> 01:04:45,600
আমাকে অ্যাবিগেইলে নিয়ে যান।

643
01:04:46,960 --> 01:04:48,800
ডাটা নিচে রাখুন এবং শুরু করুন
কমান্ডিং অফিসারের মতো কাজ করে

644
01:04:55,000 --> 01:04:58,320
এবং একটি কগ না.

645
01:05:01,400 --> 01:05:05,960


646
01:05:09,960 --> 01:05:13,720
আপনি এটা করতে পারবেন না, আপনি?
সে হাসে

647
01:05:16,360 --> 01:05:20,800


648
01:05:30,560 --> 01:05:32,320
আপনি আপনার নাক আঁচড়াতে পারেন না
যদি না সাইমন চোদা বলে।

649
01:05:34,240 --> 01:05:35,280


650
01:05:37,400 --> 01:05:40,920
সজ্জিত সামরিক অফিসার,

651
01:05:45,440 --> 01:05:46,960
একটি অ্যালগরিদম থেকে আদেশ গ্রহণ.

652
01:05:49,360 --> 01:05:52,040


653
01:05:55,400 --> 01:05:58,360
এটা করুণ.

654
01:05:59,600 --> 01:06:02,720
আচ্ছা, আমি অর্ডার নিয়েছি
স্কুলপড়ুয়াদের কাছ থেকে

655
01:06:05,320 --> 01:06:06,840
স্যান্ডহার্স্ট থেকে সোজা আউট।

656
01:06:09,800 --> 01:06:11,360


657
01:06:12,520 --> 01:06:15,840
আমি এআই দিয়ে আমার সুযোগ নেব।

658
01:06:17,160 --> 01:06:20,080


659
01:06:23,400 --> 01:06:25,480
পরিষ্কার. অপেক্ষা করুন। না, না, অপেক্ষা করুন।

660
01:06:28,600 --> 01:06:36,600
না! নির্বাহী কর্মের জন্য পরিষ্কার.
না, না, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আবি!

661
01:06:37,880 --> 01:06:40,200
অপেক্ষা করুন! আবি! না, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

662
01:06:42,120 --> 01:06:44,640


663
01:06:47,000 --> 01:06:51,440
ফাক...

664
01:06:51,440 --> 01:06:59,440


665
01:07:33,200 --> 01:07:33,200
এটা কি তার ছিল?

666
01:08:54,840 --> 01:08:57,360
পাহারাদার !

667
01:08:59,240 --> 01:09:01,040
এটা কি তার ছিল? এটা কি তাকে চোদন ছিল?!

668
01:09:02,360 --> 01:09:07,760


669
01:09:09,800 --> 01:09:11,120
এটা কি তার ছিল?!

670
01:09:17,840 --> 01:09:21,240


671
01:09:23,840 --> 01:09:26,080


672
01:09:27,480 --> 01:09:29,000
গুঞ্জন

673
01:09:31,560 --> 01:09:33,520


674
01:09:34,800 --> 01:09:40,280
ডিভাইস বীপ

675
01:09:41,760 --> 01:09:43,560


676
01:09:46,320 --> 01:09:49,120


677
01:09:50,400 --> 01:09:54,120
জাদুকর, আপনি সৌন্দর্য!

678
01:09:55,600 --> 01:09:58,120


679
01:10:00,440 --> 01:10:02,360


680
01:10:05,040 --> 01:10:07,360
ধন্যবাদ

681
01:10:09,360 --> 01:10:10,960


682
01:10:13,080 --> 01:10:14,520


683
01:10:17,920 --> 01:10:18,960
আপনি আপনার নাম বলতে পারেন?

684
01:10:22,320 --> 01:10:23,440


685
01:10:25,600 --> 01:10:28,320
এর, হ্যাঁ। আমার নাম...
আপনি কথা বলতে কিছু মনে করবেন, দয়া করে?

686
01:10:30,880 --> 01:10:32,560


687
01:10:35,560 --> 01:10:37,240
আমার নাম...

688
01:10:41,680 --> 01:10:43,320


689
01:10:49,880 --> 01:10:52,360
.. হল জ্যাকলিন গোল্ডক্রস।

690
01:10:54,360 --> 01:10:59,400


691
01:11:00,960 --> 01:11:05,000
আমি সিকিউরিটি সার্ভিসে কাজ করেছি
MI5 36 বছরের জন্য।

692
01:11:06,680 --> 01:11:08,000
গত দশ বছর ধরে,

693
01:11:09,600 --> 01:11:12,760
আমি একটি গভীর আবরণ দৌড়ে
SO15 এর ভিতরে অপারেশন,

694
01:11:15,240 --> 01:11:17,760
গোয়েন্দা নামে
সুপারিনটেনডেন্ট জেমা গারল্যান্ড।

695
01:11:18,800 --> 01:11:24,280
অপারেশনের লক্ষ্য কি ছিল?

696
01:11:25,520 --> 01:11:28,040
MI5 থামাতে ব্যর্থ হয়েছিল
একের পর এক সন্ত্রাসী হামলা।

697
01:11:29,080 --> 01:11:30,920


698
01:11:32,640 --> 01:11:32,640
জনসাধারণ অজুহাতে ক্লান্ত ছিল।

699
01:11:49,240 --> 01:11:50,800
আমাদের খুঁজে বের করা দরকার ছিল
সহিংস চরমপন্থীদের থামানোর উপায়

700
01:11:50,800 --> 01:11:50,801
তারা অভিনয় করার আগে।